đòn rồng

Thân thiện

Chiếc kiệu cổ trong bảo tàng có đôi đòn rồng được chạm khắc tinh xảo.

Definition

1. Noun:
   • A dragon-head shaped shaft (of a palanquin): A carved wooden shaft, often featuring dragon head motifs, used to support and carry a traditional Vietnamese palanquin (kiệu or võng). It is a structural and decorative component of the vehicle.

Usage Examples

• Noun:
  • Chiếc kiệu có đôi đòn rồng được chạm khắc tinh xảo. (The palanquin has a pair of exquisitely carved dragon-head shaped shafts.)
  • Đòn rồng không chỉ để khiêng mà còn là vật trang trí. (The dragon-head shaft is not only for carrying but also a decorative object.)

Advanced Usage

• Historical/Cultural Context: The term is specific to traditional Vietnamese material culture, particularly in relation to royal or aristocratic processions, religious ceremonies, or weddings where palanquins were used. It signifies craftsmanship and social status.
  • Trong đám rước cung đình, những người khiêng kiệu nâng cao đòn rồng. (In the royal procession, the bearers lifted high the dragon-head shafts of the palanquin.)

Variants and Related Words

• Kiệu (n): Palanquin, sedan chair. The vehicle that the is part of.
• Võng (n): A hammock or a type of litter, sometimes also using poles for carrying.
• Đòn khiêng (n): Carrying pole or shaft (a more general term).

Synonyms

• Dragon-head pole: A direct descriptive translation.
• Carved palanquin shaft: A functional description.

Related Phrases/Idioms

(This specific term, being a technical/historical noun, is not commonly used in idiomatic expressions.)

Học thuật

1. Dragon-head shaped shaft (of a palankeen)